I built a similar database of 3x3 patterns found in professional games. The results looked interesting, but I never found a way to use it in a way that really contributed to the evaluation.